| Dutch | English |
|---|---|
| de hamer (-s) | the hammer (-s) |
| de zaag (zagen) | the saw (-s) |
| de schroevendraaier (-s) | the screwdriver (-s) |
| de nagel (-s) | the nail (-s) |
| de spijker (-s) | the nail (-s) |
| de werkbank (-en) | the workbench (-es) |
| de hamerkop (-pen) | the hammerhead (-s) |
| het handvat (-ten/-en) | the handle (-s) |
| de steel (stelen) | the handle (-s) |
| de beitel (-s) | the chisel (-s) |
| de tang (-en) | the pliers (-s) |
| de buigtang (-en) | the bending pliers (-s) |
| de tang (-en) | the pliers (-s) |
| de nijptang (-en) | the pincers (-s) |
| de boor (boren) | the drill (-s) |
| de elektrische boor (boren) | the electric drill (-s) |
| de vijl (-en) | the file (-s) |
| de schaaf (schaven) | the planer (-s) |
| de bout (-en) | the bolt (-s) |
| de moer (-en) | the nut (-s) |
| de schroef (schroeven) | the screw (-s) |
| de bijl (-en) | the axe (-s) |
| de kwast (-en) | the brush (-es) |
| de waterpas (-sen) | the level (-s) |
| de maatstok (-ken) | the measuring stick (-s) |
| de duimstok (-ken) | the folding rule (-s) |
| de gereedschapskist (-en) | the toolbox (-es) |
| het stanleymes (-sen) | the Stanley knife (-s) |
| het plamuurmes (-sen) | the putty knife (-s) |
| de houten hamer (-s) | the wooden hammer (-s) |
| de cirkelzaag (-zagen) | the circular saw (-s) |
| het schuurpapier (-en) | the sandpaper (-s) |
| de schuurmachine (-s) | the sander (-s) |
| de moersleutel (-s) | the wrench (-es) |
| de schroefsleutel (-s) | the spanner (-s) |
| de bankschroef (-schroeven) | the vice (-s) |
| het boorijzer (-s) | the auger (-s) |
| de drevel (-s) | the awl (-s) |
| de els (elzen) | the alder (tree) (-s) |
| de priem (-en) | the stiletto (-s) |
| de plug (-gen) | the plug (-s) |
| de brander (-s) | the burner (-s) |
| het soldeerijzer (-s) | the soldering iron (-s) |
| de soldeerbout (-en) | the soldering tip (-s) |
| de verfspuit (-en) | the spray gun (-s) |
| de winkelhaak (-haken) | the framing square (-s) |
Woorden in actie | Words in action
A: Kun je deze schaaf even vasthouden? | A: Can you hold this planer for a moment?
B: Jazeker. | B: Sure.
A: Neem nu de schroevendraaier en help me even. | A: Now take the screwdriver and help me for a moment.
B: Sorry, maar ik moet weg, hoor! | B: Sorry, but I have to leave, you know!
Variaties (zich beleefd verontschuldigen) | Variations (politely apologizing)
Sorry, maar ik moet weg, hoor! | Sorry, but I have to leave, you know!
Excuseer me, maar ik moet weg, hoor! | Excuse me, but I have to leave, you know!
Het spijt me, maar ik moet dringend weg. | I’m sorry, but I urgently have to leave.
Ik heb helaas geen tijd. | Unfortunately, I don’t have time.